现代汉语词典1271页“探骊得珠”：《庄子·列御寇》上说，黄河边上有人泅入深水，得到一颗价值千金的珠子。他父亲说：“这样珍贵的珠子……”后来……抓住要领（骊：黑龙）。
既然是《庄子·列御寇》上所载的故事，原文必为古文，而现汉用的却是白话文，因此第一句话转换成白话文之后没加引号，这是对的。但他父亲说的话却用了引号，令人一头雾水。因为这个引号在语法上规定了其中的内容就是他父亲说的原话，他父亲的原话会是如此纯正的白话文？此处直接引用应改为间接引用，去掉这个讨厌的引号，因为所引用的本来就不是他父亲的原话，而是原话的译文。
另，句尾括号中“骊”被释义为“黑龙”也很奇怪，因为796页“骊”明明释义为“纯黑色的马”。现汉指马为龙、龙马不分？
分别查阅了《甲骨文字典》（1069页）《汉语大词典》（17721页）《中华字海》（1663页）《说文解字诂林》（9545页），释义为“黑马”是共识，但是否有“黑龙”之义，存在不同观点，但也只有《中华字海》一家单独列出了“黑龙”义项。更夫以为，“骊”字为马字旁，当指黑马，与龙无关。但从“黑马”出发，衍生出“黑色”之义（《汉语大词典》列出了“黑色”义项）却是顺理成章的，于是将黑色之龙称为骊龙，名正言顺，最后将“骊龙”简称为“骊”（《汉语大词典》列出了“骊龙的省称”这个义项），更是巧妙之极。为什么不把“骊龙”省称为“龙”（探龙得珠）？这大约也是汉语之智慧所在，汉语更强调事物的特征，因此保留了特征词“骊”。黑马为骏马，黑龙自然更威武，比其他的龙更霸气。
鉴于此，“骊”本身并无“龙”之义，只是“黑龙”之省称。
另有一种说法认为这条特殊的龙名叫“骊龙”，因而简称“骊”。不论这龙名字叫什么，反正它是黑色的，因而就是不同凡响的，就是更威武、更霸气的龙。
建议现汉括号内的释义要么删除，要么修改为“骊龙的简称，指黑色的龙”。并同时将“骊”字增列一个义项“黑色”。
更夫释义：
探骊得珠，《庄子·列御寇》上说，黄河边上有人泅入深水，得到一颗价值千金的珠子。他父亲说，这样珍贵的珠子……后来……抓住要领（骊：骊龙的简称，指黑色的龙）。
骊，①指纯黑色的马。②黑色。